{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["istruzione","piano di formazione aziendale"],"not_rendered":{"charts":0,"images":3,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":4,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"istruzione","index":0,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}

{"sheet":"piano di formazione aziendale","index":1,"n_rows":131,"n_cols":13,"rows_kept":131,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[null,null,"Piano di formazione aziendale"]
[null,null,"inklusive Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute"]
[null,null,"Ariane Esempio"]
[null,null,"1.8.1216 - 31.8.2018"]
[null,null,"Pietro Muster"]
[]
[]
[null,"Obiettivi prestazionali dal piano di formazione","Attività possibili","orientamenti","orientamenti","inserimento\ndata/firma","completato\ndata/firma","Semestre","Semestre","Lehrjahr","Semestre","Semestre","Lehrjahr"]
[null,null,null,"FA","CF",null,null,"1.","2.","1.","3.","4.","2."]
[]
[null,"1. Sicurezza sul lavoro / Fonti di pericolo / Protezione della salute ","1. Sicurezza sul lavoro / Fonti di pericolo / Protezione della salute ","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"1.1 Attrezzatura di protezione personale","1.1 Attrezzatura di protezione personale","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"1.1.1 - Descrivere, curare e utilizzare le proprie attrezzature di protezione ","-curare e utilizzare i dispositivi di protezione personale come cuffie, occhiali, guanti, ecc.","x","x",null,null,"x","x",{"$f":"IF(AND(H14=\"\",I14=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K14=\"\",L14=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"1.2. Dispositivi di protezione / Fonti di pericolo dei mezzi aziendali","1.2. Dispositivi di protezione / Fonti di pericolo dei mezzi aziendali","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"1.2.1 Applicare e regolare, in parte in modo indipendente, i dispositivi di protezione sulle macchine aziendali, stazionarie e portatili ","-impostare e utilizzare i dispositivi di protezione alle macchine per la lavorazione del legno","x","x",null,null,"x","x",{"$f":"IF(AND(H16=\"\",I16=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K16=\"\",L16=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"1.2.2 Applicare, in parte in modo indipendente, i dispositivi di protezione su infrastrutture e su macchine speciali dell’azienda .","-impostare e utilizzare i dispositivi di protezione in relazione a corrente elettrica, aria compressa, sollevatori, magazzino del materiale, macchine speciali specifiche dell’azienda, ecc.","x","x",null,null,null,null,"","x","x","x"]
[null,"1.2.3 Riconoscere e segnalare in azienda i pericoli alle macchine stazionarie, alle macchine portatili e agli utensili ","-riconoscere e annunciare i pericoli derivanti da macchine e attrezzi aziendali","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"1.2.4 Segnalare i pericoli e descrivere il comportamento improntato alla sicurezza nel maneggiare apparecchi dell’infrastruttura (corrente elettrica, aria, olio, ascensori, deposito del materiale, ecc.) ","-annunciare pericoli provocati da corrente elettrica, aria compressa, olio, sollevatori, magazzino del materiale ecc. ","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"1.3. Prescrizioni di protezione / Fonti di pericolo sul cantiere / Trasporto","1.3. Prescrizioni di protezione / Fonti di pericolo sul cantiere / Trasporto","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"1.3.1 Conoscere le prescrizioni di protezione sui cantieri e per i trasporti, applicare le misure di protezione personale. Applicare le regole della “protezione della salute”\n","-utilizzare in modo professionale mezzi ausiliari come scale, pareti aspiranti, ecc.\n-comportarsi correttamente in presenza di amianto\n-rispettare la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute","x","x",null,null,null,"x",{"$f":"IF(AND(H21=\"\",I21=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K21=\"\",L21=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"1.3.2 Riconoscere e segnalare immediatamente le fonti di pericolo da cavi elettrici, prese, interruttori, ecc. ","-riconoscere e annunciare i pericoli causati da dispositivi elettrici","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"1.3.3 Riconoscere le fonti di pericolo:\npericolo d’inciampamento, di caduta, di crollo, mancanza di barriere protettive, ecc.\nSegnalarle e rimuoverle sotto guida ","-ordinare e pulire il posto di lavoro\n-osservare le regole di sicurezza\n-riconoscere le fonti di pericolo, annunciarle ed eliminarle sotto guida","x","x",null,null,"x","x","x","x","x",{"$f":"IF(AND(K23=\"\",L23=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"1.3.4 Caricare, fissare, trasportare e consegnare, sotto guida, la merce evitando danneggiamenti ","-sotto guida imballare, assicurare e trasportare dei prodotti in modo professionale ","x","x",null,null,null,"x","x","x","x",{"$f":"IF(AND(K24=\"\",L24=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"2. Materiali","2. Materiali","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"2.1 Legno / Derivati di legno / Diversi materiali","2.1 Legno / Derivati di legno / Diversi materiali","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"2.1.1 Applicare e lavorare il legno, derivati del legno e diversi materiali secondo la lista del materiale ","-tagliare il legno massiccio in modo sicuro ed efficiente\n-piallare il legno massiccio in modo sicuro ed efficiente\n-lavorare i pannelli derivati del legno (truciolare, MDF, laminato, ecc.)\n-adottare tecniche di lavoro usuali in azienda\n-adottare tecniche di congiunzione (tasselli, tenone e mortasa, linguetta, ecc.)\n-lavorare metallo, acciaio, plastica, vetro, ecc.","x","x",null,null,"x","x",{"$f":"IF(AND(H27=\"\",I27=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K27=\"\",L27=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"2.2 Rivestimenti / Impiallacciature","2.2 Rivestimenti / Impiallacciature","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"2.2.1 Eseguire sotto guida lavori di rivestimenti o di impiallacciatura ","-calibrare pezzi\n-tagliare materiali di rivestimento\n-tagliare e giuntare l’impiallacciatura\n-impiegare la colla per rivestire e impiallacciare secondo le indicazioni del produttore\n-utilizzare la pressa per impiallacciatura\n-ecc.","x","x",null,null,null,"x",{"$f":"IF(AND(H29=\"\",I29=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K29=\"\",L29=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"2.2.2 Eseguire correttamente lo stoccaggio sotto guida ","-adottare le prescrizioni del fabbricante durante lo stoccaggio di materiali \n-stoccare i materiali in modo pulito e ordinato","x","x",null,null,null,null,"","x","x","x"]
[null,"2.3. Ferramenta","2.3. Ferramenta","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"2.3.1 Montare ferramenta ","-scegliere la ferramenta secondo la lista\n-montare la ferramenta secondo disegno e descrizione del fabbricante (es.: ferramenta per finestre, chiudiporta, ficci per porte, ecc.)\n-usare macchine adibite al montaggio della ferramenta\n-sigillare in modo professionale\n-ecc.","x","x",null,null,null,"x",null,"x","x",{"$f":"IF(AND(K32=\"\",L32=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"2.3.2 Impiegare modelli e dime ","-utilizzare dime e modelli per fresate e forature","x","x",null,null,null,null,null,"x","x","x"]
[null,"2.4 Colle / Tecnica d’incollaggio","2.4 Colle / Tecnica d’incollaggio","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"2.4.1 Eseguire preparazioni per l’incollaggio. Eseguire in modo indipendente semplici lavori d’ incollaggio ","-preparazione per l’incollaggio\n-incollare manufatti (con morsetti, dispositivi di incollaggio, ecc.)\n-incollare bordi","x","x",null,null,"x","x",{"$f":"IF(AND(H35=\"\",I35=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K35=\"\",L35=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"2.4.2 Utilizzare ed eseguire la manutenzione di attrezzi per incollare ","-utilizzare e pulire rulli, pennelli, ecc.","x","x",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"2.5 Abrasivo","2.5 Abrasivo","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"2.5.1 Eseguire lavori di levigatura sotto guida ","-carteggiare in modo professionale le superfici","x","x",null,null,"x","x",{"$f":"IF(AND(H38=\"\",I38=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K38=\"\",L38=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"2.6 Trattamento della superficie","2.6 Trattamento della superficie","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"2.6.1 Eseguire lavori di preparazione per la superficie ed eseguire sotto guida semplici trattamenti della superficie ","-carteggiare superfici, ecc.\n-applicare correttamente vernici, oli, cere ecc. secondo le indicazioni del fabbricante ","x","x",null,null,null,null,"","x","x",{"$f":"IF(AND(K40=\"\",L40=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"2.6.2 Impiegare ed eseguire la manutenzione degli attrezzi per l’applicazione ","-adottare diversi modi di applicazione usuali in azienda (spruzzare, a rullo, a pennello, immersione, ecc.)\n-impiegare in modo professionale lacche, oli, ecc. ","x","x",null,null,null,null,"","x","x","x"]
[null,"2.6.3 Riconoscere e segnalare immediatamente le fonti di pericolo. Applicare le prescrizioni di sicurezza \n","-utilizzare i mezzi e i dispositivi di protezione individuale (maschera di protezione del respiro, maschera per le polveri fini, guanti, ecc.)\n-individuare e annunciare i pericoli","x","x",null,null,null,null,"","x","x","x"]
[null,"3. Mezzi di produzione","3. Mezzi di produzione","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"3.1 Infrastruttura","3.1 Infrastruttura","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"3.1.1 Descrivere l’infrastruttura della propria azienda ","-conoscere gli impianti aziendali per aria compressa, corrente elettrica, di sollevamento, ecc.","x","x",null,null,"x","x",{"$f":"IF(AND(H45=\"\",I45=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K45=\"\",L45=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"3.1.2 Riconoscere e segnalare difetti, usura, guasti, perdite ","-riconoscere e annunciare disturbi e difetti","x","x",null,null,null,null,"","x","x",{"$f":"IF(AND(K46=\"\",L46=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"3.2 Utensili","3.2 Utensili","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"3.2.1 Riconoscere, elencare, ordinare e usare, sotto guida, gli utensili a mano dell’azienda ","-conoscere gli utensili manuali dell’azienda\n-mantenere in ordine gli utensili\n-utilizzare gli utensili secondo le istruzioni","x","x",null,null,"x","x",{"$f":"IF(AND(H48=\"\",I48=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K48=\"\",L48=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"3.2.2 Riconoscere, elencare, ordinare e utilizzare, sotto guida, gli utensili delle macchine dell’azienda   ","-conoscere le macchine manuali dell’azienda\n-mantenere in ordine le macchine manuali\n-utilizzare le macchine manuali secondo le istruzioni","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"3.2.3 Adoperare in modo prudente ed eseguire la manutenzione, sotto guida, agli utensili a mano e delle macchine ","-curare gli attrezzi\n-affilare scalpelli, ferri della pialla, ecc.","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"3.3 Macchine","3.3 Macchine","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"3.3.1 Descrivere macchine portatili e utilizzarle sotto guida  ","-seguendo le istruzioni utilizzare in modo sicuro ed efficace le macchine manuali (fresatrice verticale, seghetto alternativo, ecc.)\n-a seconda della macchina adottare la sicurezza durante il lavoro e la protezione della salute (maschera antipolvere, cuffie, ecc.)","x","x",null,null,"x","x",{"$f":"IF(AND(H52=\"\",I52=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K52=\"\",L52=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"3.3.2 Spiegare l’impiego delle macchine fisse e eseguire in parte sotto guida in parte in modo indipendente delle lavorazioni ","-lavorare alle macchine stazionarie (trapano a colonna, sega circolare da banco, sega a nastro, pialla, ecc. dopo l’introduzione al corso interaziendale)\n-eseguire il tenone con la sega a nastro\n-curare e pulire le macchine stazionarie","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"3.3.3 Descrivere le macchine speciali dell’azienda e adoperarle sotto guida e in parte in proprio ","-conoscere le macchine speciali dell’azienda e utilizzarle sotto guida","x","x",null,null,null,null,"","x","x","x"]
[null,"4. Montaggio / Consegne","4. Montaggio / Consegne","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"4.1. Preparazioni officina","4.1. Preparazioni officina","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"4.1.1 Interpretare semplici piani ","-leggere disegni semplici ","x","x",null,null,null,"x",{"$f":"IF(AND(H57=\"\",I57=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K57=\"\",L57=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"4.1.2 Preparare utensili e mezzi sussidiari nell’officina ","-preparare gli aiuti e gli utensili corretti per il montaggio\n-preparare/predisporre le macchine manuali per i lavori di montaggio","x","x",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"4.1.3 Preparare i materiali occorrenti ","-preparare il materiale necessario al montaggio","x","x",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"4.1.4 Aiutare a caricare i mezzi di trasporto ","-aiutare a caricare il mezzo di trasporto","x","x",null,null,null,"x","x","x","x",{"$f":"IF(AND(K60=\"\",L60=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"4.2 Lavoro di montaggio in cantiere / Cliente / Consegne","4.2 Lavoro di montaggio in cantiere / Cliente / Consegne","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"4.2.1 Misurare semplici elementi ","-utilizzare gli utensili per la misurazione usuali in azienda\n-presso il cliente o in cantiere effettuare semplici misurazioni","x","x",null,null,null,"x",{"$f":"IF(AND(H62=\"\",I62=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K62=\"\",L62=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"4.2.2 Eseguire facili lavori di montaggio, con le istruzioni necessarie ","-adottare tecniche di fissaggio (es. tasselli, viti, trapano a percussione, ecc.)\n-eseguire semplici lavori di montaggio (es. porte interne, cucine, arredamenti interni, ecc.)","x","x",null,null,null,"x","x","x","x","x"]
[null,"4.2.3 Presentazione e comportamento corretto presso il cliente ","-presso il cliente apparire in modo corretto e curato ","x","x",null,null,null,"x","x","x","x",{"$f":"IF(AND(K64=\"\",L64=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"5. Disegno Professionale","5. Disegno Professionale","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"5.1 Disegno di dettaglio/tecnico","5.1 Disegno di dettaglio/tecnico","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"5.1.1 Spiegare costruzioni tipiche dell’azienda e eseguirle sotto guida ","-sotto guida attuare i dettagli di costruzione usuali in azienda","x","x",null,null,"x","x",{"$f":"IF(AND(H67=\"\",I67=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K67=\"\",L67=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"5.2 Liste","5.2 Liste","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"5.2.1 Interpretare la lista della ferramenta e preparare la ferramenta ","-preparare la ferramenta secondo la lista","x","x",null,null,null,"x",{"$f":"IF(AND(H69=\"\",I69=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K69=\"\",L69=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"5.2.2 Eseguire e interpretare le liste del materiale ","-leggere e attuare la lista del materiale","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"6. Calcoli","6. Calcoli","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"6.1 Calcolo Professionale","6.1 Calcolo Professionale","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"6.1.1 Calcolare semplici tratti e superfici ","-calcolare la spaziatura uniforme tra le viti\n-per impostare la pressione corretta alla pressa, calcolare l’area dei pannelli da impiallacciare \n-ecc.","x","x",null,null,"x","x",{"$f":"IF(AND(H73=\"\",I73=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K73=\"\",L73=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"6.1.2 Calcolare e disegnare quotature ","-tracciare i pezzi delle commesse","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"6.2 Calcolazione","6.2 Calcolazione","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"6.2.1 Comportamento economico ","-lavorare in modo efficace ed economico","x","x",null,null,"x","x",{"$f":"IF(AND(H76=\"\",I76=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x"]
[null,"6.2.2 Compilare correttamente la registrazione dei tempi lavorativi, semplici rapporti e formulari d’ordine ","-redigere in modo indipendente il rapporto di lavoro\ncompilare semplici rapporti","x","x",null,null,null,"x","x","x","x"]
[null,"7. Prescrizioni / Norme","7. Prescrizioni / Norme","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"7.1 Prescrizioni / Norme","7.1 Prescrizioni / Norme","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"7.1.1 Rispettare le norme e le prescrizioni abituali in azienda, sotto guida ","-sotto guida, rispettare norme e prescrizioni aziendali","x","x",null,null,null,null,{"$f":"IF(AND(H80=\"\",I80=\"\"),\"\",\"x\")","v":""},"x","x",{"$f":"IF(AND(K80=\"\",L80=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"8. Protezione dell’ambiente / Ecologia","8. Protezione dell’ambiente / Ecologia","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"8.1 Etichette / Istruzioni d’uso","8.1 Etichette / Istruzioni d’uso","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"8.1.1 Leggere indicazioni su etichette, fogli informativi, istruzioni d’uso e applicarle sotto guida ","-leggere etichette, fogli esplicativi, istruzioni d’uso e sotto guida eseguirne l’utilizzo ","x","x",null,null,"x","x",{"$f":"IF(AND(H83=\"\",I83=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K83=\"\",L83=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"8.2 Trattamento/smaltimento dei rifiuti ","8.2 Trattamento/smaltimento dei rifiuti ","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"8.2.1 Eseguire secondo le disposizioni lo smaltimento dei rifiuti di differenti materiali nel suo ambito lavorativo, sotto guida ","-limitare i rifiuti e smaltirli in modo professionale\n-riciclare vernici, oli, ecc. in modo professionale e smaltirli sotto guida","x","x",null,null,"x","x",{"$f":"IF(AND(H85=\"\",I85=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x","x"]
[null,"9. Diritto del lavoro / Amministrazione","9. Diritto del lavoro / Amministrazione","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"9.1 Diritti e Doveri","9.1 Diritti e Doveri","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"9.1.1 Spiegare i diritti e i doveri nel contratto/attestato di tirocinio. Rispettare le regole aziendali in modo doveroso. Compilare correttamente i rapporti di lavoro abituali in azienda.\n","-conoscere e conseguire il contenuto del contratto di tirocinio\n-conoscere e conseguire le regole aziendali interne \n-redigere in modo indipendente e corretto il rapporto di lavoro","x","x",null,null,"x","x",{"$f":"IF(AND(H88=\"\",I88=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K88=\"\",L88=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"9.2 Documentazione per il tirocinio","9.2 Documentazione per il tirocinio","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"9.2.1 Eseguire e discutere tempestivamente i documenti di lavoro / riassunti  secondo le direttive dell’ASFMS / FRECEM","-preparare appunti e foto per la documentazione di apprendimento\n-rispettare il quantitativo di documentazioni per ogni semestre e il termine di consegna","x","x",null,null,"x","x",{"$f":"IF(AND(H90=\"\",I90=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},"x","x",{"$f":"IF(AND(K90=\"\",L90=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"}]
[null,"9.2.2 Compilare, discutere e ordinare relazioni sul tirocinio semestrale. Discutere, compilare e ordinare relazioni sui corsi e pagelle.","-discutere e ordinare i rapporti sulla formazione, pagelle e rapporti sui corsi","x","x",null,null,"x","x","x","x","x","x"]
[null,"Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute"]
["Lavori pericolosi","Pericoli","Temi di prevenzione per la formazione/i corsi, l’istruzione e la sorveglianza","x","x","Zeitpunkt der \nSchulung / Ausbildung","Eingeführt am\nDatum/Visum",{"$f":"H10&\" \"&H9","v":"1. Semestre"},"2. Semestre","1. Lehrjahr","3. Semestre","4. Semestre","2. Lehrjahr"]
[null,null,null,"x","x","x","x","x","x","x","x","x","x"]
[null,null,"Ausili e supporti","x","x","x","x","Sorveglianza\na formazione avvenuta=afa"]
["Lavori con ripetuta sollecitazione o in posi-zione scomoda (es.: lavori di posa pavimenti o montaggio soffitti)","• Posture scorrette, posizioni del corpo sfavorevoli e movimenti sba-gliati (problemi alla schiena ecc.) \n• Sovraccarico di parti del corpo (infiammazione dei tendini, borsiti, ecc.)\n","Ergonomia sul posto di lavoro\nTecnica di lavoro / impiego di mezzi ausiliari\n• Allestimento ergonomico della postazione di lavoro\n• Cambio di attività / prevedere fasi di recupero\n• Impiego di mezzi ausiliari e DPI (para ginocchia, aiuti di montaggio, ecc.)\n• ASFMS manuale “Laboratorio”, cap. 1.3: \"Posto di lavoro\"\n","x","x","1 anno",null,"constante o frequente afa","constante o frequente afa","Ständig oder \nhäufig neA","occasionale","occasionale","Gelegentlich"]
["Sollevare a mano, tra-sportare e spostare carichi di peso superio-re ai valori di riferimento definiti nella OLL 5 (es.: durante lo scarico, lavori di montaggio)","• Sovraccarico dell’apparato motorio (disturbi nella crescita ecc.)\n• Posture scorrette (dolore alla schie-na ecc.)\n• Lesione da compressione (lesioni al piede, ecc.)\n","Movimentazione accurata del corpo nel trasportare carichi\nTecnica di lavoro / impiego di mezzi ausiliari\n• CFSL 6245: \"Movimentazione manuale di carichi\"\n• ASFMS manuale “Laboratorio” cap. 1.1: \"Traspor-to manuale di carichi in sicurezza\"\n• Direttive relative all'OLL 3, Art. 25\n","x","x","1 anno",null,"constante o frequente afa","constante o frequente afa","Ständig oder \nhäufig neA","occasionale","occasionale","Gelegentlich"]
["Trasporto, stoccaggio e manipolazione di derivati del legno e materiali edili \n","• Lesioni meccaniche da schegge, tagliarsi, essere colpiti \n• Essere schiacciati da oggetti/pile ribaltati o caduti \n• Sensibilizzazione cutanea e delle vie respiratorie\n\n\n","Stoccaggio e manipolazione sicura di derivati del legno e materiali edili \n• Indicazioni del fabbricante / scheda dati del prodotto\n• Utilizzo dei dispositivi di protezione individuale\n• ASFMS manuale ”Laboratorio” cap. 1.1: \"Sicurez-za sul lavoro e protezione della salute\"\n• ASFMS manuale Laboratorio cap. 1.7: \"Stoccag-gio e smaltimento\"\n","x","x","1. - 2.\nanno",null,"constante o frequente afa","constante o frequente afa","Ständig oder \nhäufig neA","occasionale","occasionale","Gelegentlich"]
["Sollevare e spostare carichi con mezzi di sollevamento incl. Im-bracatura del carico. (es. carrello elevatore a timone)\n(senza carrello elevato-re motorizzato/cabinato)","• Essere schiacciati, essere colpiti da merci, restare intrappolati, compressioni ecc.\n• Lesioni a i piedi da carichi pesanti \n","Maneggiare in sicurezza i carichi con i mezzi di sollevamento \n• Indicazioni del fabbricante / istruzioni d‘uso\n• ASFMS manuale “Laboratorio” cap. 8.3: \"Traspor-to al cantiere\"\n• Suva SI 88801: \"Imbracatura di carichi. Unità didattica\"\n• Suva SI 88802: \"Scegliere gli accessori di imbra-catura adatti\"\n• Suva LC 67017: \"Accessori di imbracatura\"\n• Suva LC 67046: \" Carrelli elevatori a timone“","x","x","1. - 2.\nanno",null,"constante o frequente afa","constante o frequente afa","Ständig oder \nhäufig neA","occasionale","occasionale","Gelegentlich"]
["Lavorare con utensili e macchine manuali ","• Tagliarsi, pungersi, schiacciarsi ecc.\n• Danno all‘udito\n• Lesioni agli occhi \n• Essere colpiti da pezzi rigettati \n• Danni causati da forti vibrazioni","Maneggiare in sicurezza gli attrezzi di lavoro\n• Indicazioni del fabbricante / istruzioni d‘uso\n• Utilizzo dei dispositivi di protezione individuale\n• ASFMS manuale Laboratorio cap. 1.1: \"Sicurezza sul lavoro e protezione della salute\"\n• Suva SI 44015: \"Attrezzi a mano\"\n• ASFMS manuale “Laboratorio” cap. 4: \"Macchine manuali\"\n• ASFMS DVD Laboratorio: \"Macchine manuali\"","x","x","1. - 2.\nanno",null,"constante o frequente afa","constante o frequente afa","Ständig oder \nhäufig neA","occasionale","occasionale","Gelegentlich"]
["Lavorare con macchine per la lavorazione del legno stazionarie\n(laboratorio in genere con lavori di arredamento)","• Tagliarsi, bucarsi, schiacciarsi ecc.\n• Essere agganciati/trascinati\n• Danno all’udito \n• Lesioni agli occhi \n• Essere colpiti da pezzi rigettati ","Lavorare il legno in modo sicuro ed efficace\nUtilizzare le macchine e i dispositivi in sicurezza \n• Indicazioni del fabbricante / istruzioni d‘uso\n• Utilizzo dei dispositivi di protezione individuale\n• ASFMS manuale \"La lavorazione del legno sicura ed efficace\" incl. Suva DVD 375","x","x","1. - 2.\nanno",null,"constante o frequente afa","constante o frequente afa","Ständig oder \nhäufig neA","frequente","frequente","Häufig"]
["Eseguire lavori di manutenzione e semplici risoluzioni di problemi alle macchine ","• Tagliarsi, bucarsi, schiacciarsi ecc.\n• Essere agganciati/trascinati\n• Energie non isolate, accumulate \n• Rumore\n• Lesioni agli occhi","Eseguire lavori di manutenzione e risoluzione di problemi in sicurezza\n• Indicazioni del fabbricante / istruzioni d‘uso\n• Utilizzo dei dispositivi di protezione individuale\n• ASFMS manuale \"La lavorazione del legno sicura ed efficace\" incl. Suva DVD 375\n• Suva SI 88813: \"Otto regole vitali per i manuten-tori\" ","x","x","2 anno",null,null,null,null,"constante o frequente afa","constante o frequente afa","Ständig oder\nhäufig neA"]
["Lavorare con polvere del legno nell‘aria \n","• Disturbi e malattie alle vie respiratorie\n• Sensibilizzazione alle polveri di legno e lo sviluppo di allergie (es.: aumento del rischio di tumore da essenze come faggio, rovere o legni esotici)\n• Rischio di incendio e di esplosione\n\n","Sensibilizzazione e misure protettive relative alla polvere del legno\n• ASFMS manuale \"La lavorazione del legno sicura ed efficace\" cap. 1.3: \"Tecnica di aspirazione\"\n• ASFMS manuale “Laboratorio” cap. 1.1: \"Sicurez-za sul lavoro e protezione della salute / Aspirare, non soffiare la polvere \n• Suva LC 67132: \"Rischi di esplosione\"\n\n","x","x","1 anno",null,"constante o frequente afa","constante o frequente afa","Ständig oder \nhäufig neA","occasionale","occasionale","Gelegentlich"]
["Lavori con sostanze che comportano pericoli per la salute (es.: impiego di sostanze della categoria di cifre con la H come per il trattamento delle superfici: additivo isocianato, vernici a 2 componenti e indurente con perossidi organici, diluenti, oli, cere, liscive, saponi, velature, prodotti per i ritocchi e la cura, patine, prodotti di protezione del legno ecc.; nella tecnica di congiunzione e per i lavori di sigillatura:  colle PUR, schiume PUR, formaldeide ecc.; come pure la carteggiatura di queste sostanze)","• Irritazioni / sensibilizzazione di\n   - Occhi\n   - Pelle\n   - Vie respiratorie\n   - Mucose\n• Allergie / Eczemi\n• Rischio di incendio e di esplosione\n\n","Sensibilizzazione e misure protettive relative alle sostanze pericolose\n• Indicazioni del fabbricante / scheda dati di sicurezza\n• Misure di aspirazione e ventilazione / protezione dalle esplosioni\n• Utilizzo dei dispositivi di protezione individuale\n• ASFMS manuale “Laboratorio” cap. 1.7: “ Stoccaggio e smaltimento“\n• ASFMS manuale “Laboratorio” cap. 7.4: \"Rivestimenti e applicazione\"\n• Suva SI 44013: “Prodotti chimici nell'edilizia“\n• www.infochim.ch (es. simboli di pericolo)\n• manipolazione di sostanze protettive per il legno in sicurezza\n\n\n","x","x","1. - 2.\nanno",null,"constante o frequente afa","constante o frequente afa","Ständig oder \nhäufig neA","frequente","frequente","Häufig"]
["Contatto con materiali contenenti amianto in opera di demolizione o ristrutturazione, in particolare in lavori di vetratura (es. mastice per finestre)","• Respirare fibre di amianto volatili (malattie tumorali ecc.)","Identificazione e manipolazione di prodotti contenenti amianto\n• Suva SI 84043: \"Amianto: riconoscerlo, valutarlo e intervenire correttamente\"\n• www.suva.ch/amianto \n• ASFMS manuale “Laboratorio” cap. 8.5: \"Lavori di vetratura\"\n","x","x","1 anno",null,"constante","constante","constante","constante","constante","Ständig"]
["Lavorare senza postazione fissa\n(es.: lavori di montaggio sul cantiere)","• Pericoli dovuti al continuo cambiamento delle condizioni nell’ambiente di lavoro ","Sicurezza sul cantiere e durante i lavori di montaggio\n• Ordinanza sui lavori di costruzione / OLCostr\n• ASFMS manuale “Laboratorio” cap. 1.1: \"Sicurezza sul lavoro e protezione della salute\"\n• ASFMS manuale “Laboratorio” cap. 8: \"Montaggio\"\n• Suva SI 88818: \"Dieci regole vitali per i costruttori in legno\"","x","x","1. - 2.\nanno",null,"constante o frequente afa","constante o frequente afa","Ständig oder \nhäufig neA","frequente","frequente","Gelegentlich"]
["Lavorare in altezza con rischio di caduta\n(es.: lavorare su scale, ponteggi di facciata e ponteggi mobili sia in azienda come sul cantiere)\n","• Caduta dall‘alto\n• Spostamento, ribaltamento del mezzo di lavoro\n\n\n\n\n","Utilizzare le scale in sicurezza\n• ASFMS manuale “Laboratorio” cap. 8.4: \"Lavori di montaggio\"\n• Suva 84070: \"Chi risponde 12 volte «sì»? Uso in sicurezza delle scale portatili semplici e doppie\"\n• Suva video 382: \"Scala si o scala no? Consigli per l'uso\"\n\nUtilizzare/impiegare i ponteggi in sicurezza \n(es.: ponteggi di facciata / ponteggi mobili)\n• Suva info 44077/1: \"Ponteggio sicuro\"\n• ASFMS manuale “Laboratorio” cap. 8.4: \"Lavori di montaggio\"","x","x","1 anno",null,"constante o frequente afa","constante o frequente afa","Ständig oder \nhäufig neA","frequente","frequente","Gelegentlich"]
["Lavorare in altezza su piattaforme mobili\n(competenza speciale se richiesta dall‘azienda)","• Caduta dall‘alto\n• Ribaltamento del mezzo di lavoro\n\n(es.: per i lavori di montaggio di soffitti e finestre) ","Utilizzare le piattaforme di lavoro in sicurezza \n• Indicazioni del fabbricante / istruzioni d‘uso\nSuva LC 67064/1 e LC 67064/2: \"Piattaforme di lavoro elevabili\"\n• L’istruzione necessaria deve essere documentata e presentata per iscritto.","x","x","La formazione prima del primo impiego!",null,"constante","constante","constante","constante","constante","Ständig"]
["Lavorare in altezza con i dispositivi di protezione individuale anticaduta\n(competenza speciale se richiesta dall‘azienda)\n","• Caduta dall‘alto\n\n(es.: per i lavori di montaggio finestre)\n","Utilizzare/impiegare i DPI anticaduta in sicurezza\n• Se possibile sono da prediligere le misure di protezione collettive!\n• Indicazioni del fabbricante / istruzioni d‘uso\n• Suva SI 84044: \"Otto regole vitali per chi lavora con i DPI anticaduta\"\n• www.absturzrisiko.ch \n  L’istruzione necessaria deve essere documentata e presentata per iscritto.","x","x","La formazione prima del primo impiego!",null,"constante","constante","constante","constante","constante","Ständig"]
[]
[null,null,"documentazione di apprendimento ","x","x","termine","data/\nvisto","1. Semestrex","2. Semestrex","x","3. Semestrex","4. Semestrex","x"]
[null,null,"Esempio 1",{"$f":"IF(COUNTIF($G112:$M112,\"x\")>0,\"x\",\"\")","v":"x"},"x","2017-07-13","2017-07-14","x",null,{"$f":"IF(AND(H112=\"\",I112=\"\"),\"\",\"x\")","v":"x"},null,null,{"$f":"IF(AND(K112=\"\",L112=\"\"),\"\",\"x\")","v":""}]
[null,null,"Esempio 2","x","x","2017-08-07","2017-08-08",null,"x","x",null,null,""]
[null,null,null,"","",null,null,null,null,"",null,null,""]
[null,null,null,"","",null,null,null,null,"",null,null,""]
[null,null,null,"","",null,null,null,null,"",null,null,""]
[null,null,null,"","",null,null,null,null,"",null,null,""]
[null,null,null,"","",null,null,null,null,"",null,null,""]
[null,null,null,"","",null,null,null,null,"",null,null,""]
[null,null,null,"","",null,null,null,null,"",null,null,""]
[null,null,null,"","",null,null,null,null,"",null,null,""]
[null,null,null,"","",null,null,null,null,"",null,null,""]
[null,null,null,"","",null,null,null,null,"",null,null,""]
[null,null,null,"","",null,null,null,null,"",null,null,""]
[]
[null,null,"corsi interaziendali",null,null,"eseguito in data"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"riunione su rapporto di formazione",null,null,"eseguito in data"]